Des lycées italiens préparant à l'Esabac sont à la recherche de lycées partenaires français intéressés par un appariement. Il n'est pas nécessaire toutefois d'avoir une section Esabac dans son établissement pour engager ce partenariat.
Les annonces peuvent être consultées sur le site : www.vizavi-edu.it
Des informations peuvent être obtenues en s'adressant à : mathieu.weeger@institutfrancais.it
L'ITALIEN À L'UNIVERSITÉ
Le 15 février 2012, le Département d'Italien de l'Université de Provence (désormais Aix-Marseille Université) tiendra un stand sur le Campus Schuman (Faculté des Lettres, 29, avenue Robert Schuman), de 10h à 16h, pour accueillir tous les élèves de Terminale mais aussi de Première qui souhaiteraient se renseigner sur les différents cursus proposés en Italien à l'Université, à l'occasion d'une journée Portes Ouvertes.
Dès la rentrée 2012, le Département d'Italien proposera une plus grande variété de filières: une filière "Italien langue, lettres et civilisation" (LLCE), une filière LEA, mais aussi une filière "Lettres modernes-Italien" ou encore une "Licence trilangue anglais- italien langue et civilisation" avec une option langue (3° langue).
Le Département d'Italien d'Aix-Marseille Université est devenu un pôle d'excellence en France: il obtient les meilleurs résultats au CAPES, au même rang que Paris (toutes universités de la capitale confondues).
JOUR DE LA MÉMOIRE
INSTITUT CULTUREL ITALIEN de MARSEILLE -
JEUDI 26 JANVIER 18 heures
Présentation du livre Il giardino dei Finzi Contini : una fiaba nascosta de Sophie Nezri-
Dufour par le professeur Claudio Milanesi de l'Université de Provence, en présence de
l'auteure, suivie de la projection du film italien Volevo solo vivere de Mimmo Calopresti.
La critique a souvent insisté sur le caractère poétique du roman le plus célèbre de Giorgio
Bassani, Il Giardino dei Finzi-Contini, sans jamais s'intéresser aux références littéraires qui
renvoient au conte de fées. Bien que le roman traite d'un sujet tragique, il a également une
dimension magique et merveilleuse qui contribue à l'instauration d'une atmosphère souvent
atemporelle et féérique. Nombreux sont les personnages qui semblent directement sortis d'un
conte, comme Micòl ou son père, le Professeur Ermanno, ou encore Jor, vrai dragon
protecteur de la princesse. Ils évoluent en outre dans les lieux classiques du conte: la
caverne, la forêt enchantée, le château, le labyrinthe, la tour et l'escalier en colimaçon en
haut duquel vit une jeune fille solitaire. Dans le roman de Bassani, le merveilleux et le
fantastique côtoient en effet la tragédie elle-même. Et bien que le roman ne se termine pas
par le traditionnel happy end -le héros n'épouse pas la princesse qui meurt tragiquementl'essentiel
ne réside pas tant dans une fin édulcorée que dans l'itinéraire d'un héros qui, à
travers de multiples dangers et épreuves, s'enrichit d'une expérience qui lui permet de devenir
adulte et de survivre.
La présentation du livre aura lieu à 18H00 et sera suivi à 19h00 de la projection du film Volevo solo vivere de Mimmo Calopresti. (V.O. Sous-titrée, 75mn): neuf citoyens italiens
survivants de la déportation et des camps d'extermination d'Auschwitz. Neuf histoires qui
permettent de retracer les périodes significatives de cette expérience hallucinante : la
promulgation des lois raciales, les vaines tentatives de fuite, la déportation, la séparation des
familles, la miraculeuse survie, la libération avec l'arrivée des soldats alliés...
Sophie Nezri-Dufour est Maître de Conférences à Aix-Marseille Université et codirectrice du
Département d'Italien, spécialiste de littérature italienne contemporaine et en particulier desécrivains juifs italiens, comme Primo Levi et Bassani. |
 |
 |
Dans le cadre de la coopération éducative franco-italienne, et plus particulièrement du dispositif EsaBac (double bac franco-italien) en place depuis 2010, l’Ambassade de France en Italie lance un grand concours d’écriture à destination non seulement des élèves italiens mais aussi, grâce au soutien des Inspecteurs Généraux d’italien et d’histoire-géographie, des élèves des sections EsaBac (ou OIB italien) de seconde ou de première en France.
Ce projet interdisciplinaire (langue et littérature italiennes / histoire DNL) consiste à écrire, seul ou à plusieurs, une « fiction historique » sur le thème choisi cette année, en lien avec les programmes officiels : « Sur les routes du Moyen-âge …».
De nombreuses récompenses sont prévues (livres, DVD, abonnement) et les meilleures productions seront publiées sur notre site www.vizavi-edu.it .
Vous trouverez en pièces jointes le règlement  et la fiche d’inscription à renvoyer à concours.fiction.historique@france-italia.it |
Concours d'Ecriture pour la Scène, lancé par le Festival Plurilingue de Théatre Jeunes LINGUE IN SCENA! et le Salon International du Livre de Turin, Italie.
|
Perle Abbrugiati
Vers l’envers du rêve
Pérégrination dans l’oeuvre d’Antonio Tabucchi
Presses Universitaires de Provence (PUP), 274 p.
Quatrième de couverture :
L’envers du rêve, est-ce la réalité, ou
est-ce l’envers que crée le rêve ? On
peut hésiter sur ce qu’a voulu dire
l’auteur de ce livre sur Antonio
Tabucchi, par ce titre aux deux sens
jumeaux. Les deux sans doute,
puisque Tabucchi saupoudre du rêve partout, mais dénonce aussi très
crûment le réel, ses menaces, ses
hantises. Un auteur onirique et
pourtant engagé, qui nous est ici
présenté à travers plusieurs
démarches : une traversée des
principales oeuvres narratives qui ont
marqué sa carrière d’écrivain ; une
déambulation à travers ses principaux
thèmes et quelques-uns de ses
plus beaux textes ; une série d’essais
conçus comme des tentatives recommencées
d’approcher un écrivain qui
fascine et se dérobe. Ce livre nous
emmène, d’une analyse à l’autre,
vers le Rêve d’Antonio Tabucchi qui
est proposé en guise de conclusion, à la manière de ses Rêves de rêves :
plutôt que figer un auteur volatil, le
rêver, le faire rêver.
PUP, Collection Textuelles, 2011.
25 €
Disponible en librairie
ou directement aux PUP :
TeL 04 42 95 31 92
pup@univ-provence.fr |
 |
Site académique Italien
TVLangues
La revue audiovisuelle des langues et des cultures
Extraits d'émissions télévisées authentiques et livrets pédagogiques
Cette revue trimestrielle propose pour les classes de Collège, lycée et post-bac un DVD d'environ trente minutes, composé d'extraits d’émissions de la Rai.
Chaque DVD est accompagné d'un livret pédagogique d'une cinquantaine de pages à destination des enseignants avec la transcription des extraits audiovisuels, les liens avec les programmes, les objectifs lexicaux et grammaticaux, des compléments, une démarche pédagogique possible, une fiche d'activités pour les élèves et les corrigés de ces activités.
Pour en savoir plus et voir des séquences exemples : http://crdp.ac-dijon.fr/tvlangues |
Le temps des Italiens - Dossier pédagogique et fonds iconographique pour la classe - Voir le site
Depuis huit ans, RADICI s’efforce d’offrir un regard neuf sur l’actualité et la culture transalpines. RADICI exerce aujourd’hui un attrait indéniable sur un lectorat francophone passionné par l’Italie.
À l’heure où l’Europe appelle par nature ses citoyens à tisser des liens à travers le continent, RADICI prouve que la presse peut contribuer à inventer un espace d’échanges culturels entre ici et là-bas, France et Italie, Français et Italiens, italo-français, franco-italiens et curieux de toutes origines.
Avec ses soixante pages en couleurs, RADICI s’organise autour de différentes rubriques : actualité, itinéraires de découverte des régions et des sites de la Péninsule, art, littérature, grandes figures italiennes, histoire de l’immigration, gastronomie, et cours de langue italienne intitulé « L’Italiano Espresso ».
Cette dimension pédagogique ne saurait vous échapper. Entre son caractère bilingue, les lexiques accompagnant les articles en italien, les exercices et les jeux, la revue est un véritable outil pour apprendre l’italien, ou perfectionner son niveau de langue, et elle est déjà plébiscitée par de nombreux enseignants d’italien pour sa qualité et son sérieux.
Voir le numéro de Radici de mars/avril
Pour plus de renseignements, consultez le site : http://www.radici-press.net |
|
Ouverture d'un concours photos pour fêter le 150è anniversaire de l'Unité italienne - Voir le site
Coopération franco-italienne "Pôle d'excellence Education - Formation" - Lire l'article sur le site de l'Académie
 |
Denières nouveautés de la Clé des langues italienne, cultures et langues étrangères en partenariat avec l'ENS de Lyon |
Pour avoir plus de renseignements sur ces informations, cliquez ici |
ISCIPLINES
